انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
أيام الأمبروشيين - الجزء الثاني
!أنتم! ما الذي تفعلونه؟! تحركوا
!أوقفوا هدر الوقت
والآن، سنوزع الأسلحة
هلّم عند سماع اسمك
Tsukishima :ترجمة وإعداد
![جاكوب]
!أجل
أرغب الأكل حقًا
تمالك نفسك قليلًا
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
![ألكس]
!أجل
!قصيرٌ وبدين
شكرًا
![التالي: [داستن
!أجل
!ما أشد نحفه
أعطه سلاحًا خفيفًا
!كفاك نومًا
!شارف المتطوعون على الرحيل إلى ساحة المعركة
!إلى أي حينٍ ستظل نائمًا؟
!هيا، استيقظ
أتحسب أنك ستُعطى طعامًا مجانيًا بغير عمل؟
!اسمع
...عندما تستيقظ سآمر الحراس
!بإلقائك قرب الشياطين أقرب ما يمكن
!أيها الكسول المزعج
حان وقت قطف ثمار انتظاركم
!سيكون عملًا عسيرًا، لكني أبغي منكم إظهار خير ما لديكم
!أعتمدُ عليكم
!دفع الناس المال ليحصدوا نتائجًا
!لكم هو مزعجٌ ذاك الرجل
مرحبًا
ثمة ما أرغب سؤالك عنه
نعم
...أمسك الملك السيف بيده"
"ورفعه عاليًا إلى السماء وهو يصيح
يا ملك أمبروشيا
ما الذي سيفعله السيف إن أمسكتَ به الآن؟
أتقصد أن الرجل المسمى [بولت]، لم يعد ليلة الأمس؟
بلى
:ما هذا فحسب، بل قال أيضًا "لم يرق لي طعامكم"
!لم يكن يأكل سوى الحديد والبراغي
الحديد والبراغي؟
أبصرت الكثير ممن يملكون عاداتٍ غريبة، منذ عملت هنا
لذا امرئٌ مثله لا يثير دهشتي كثيرًا
مجموعة المتطوعين هذه محض مجموعةٍ من غريبي الأطوار
آسف على إزعاجك
إنه مفتوح
هل أنت نائمٌ يا [تيد]؟
[تيد]؟
!أسرع
!إنها مرتي الأولى التي أصعد فيها طائرةً
!أنا أيضًا
![فانيسا]
...ما أشد حمقهم، علقوا مصير مملكتهم
على شيءٍ صغيرٍ كهذا
لكن ليس شعورًا سيئًا، امتلاك هذا الشيء لنفسي
والآن، ينبغي أن تكون المملكة مضطربة
ما كان هذا؟
طلب [روبيرت] لقاءً عاجلًا معك
[روبيرت]
من الفظاظة أن يأتي هنا
بلى
...ابتغيت ثنيه لكن
أعلم أن مجيئي غير ملائم، لكن الخطب مهم
ما حدث بالضبط؟
سموك، لنتحدث على انفراد
!تبدو المدينةُ صغيرةً جدًا
أبي
القلاع حقًا كبيرة
لا أدري بأي مكانٍ أنا حتى
!لا
أي طريقٍ يتعين أن أسلك؟
أراه من النوع الثمين
بل الثمين جدًا
لم آتِ لهذا
هذا مريع
هل طلبتني؟
اِدنُ
حسنٌ
ما هذا؟
تخلّص منه
أتبغي مني التخلّص من هذا السيف المميز؟
لا شيء يُميزه
محض مقدرٍ لدى الأمبروشيين
ألم يحدث اضطرابٌ حتى الآن؟
كلا، لم يحدث
أرغب حقًا معرفة كم من الوقت سيُبقون الأمر سرًا
زمن حياة هذا السيف مثل شمعةٍ صغيرة
والأمر سيانٌ مع المملكة
أينبغي حقًا أن أتخلص منه؟
!تخلّص منه
بوسعك إذابته
مُحيت بالكامل
!لا تخافوا، لنمضِ
بعد مضيّ ثلاثين دقيقة، سَتُستبدلون مواقعكم مع الجبهة الأمامية
قبلًا، تناولوا وجبةً من هذه
!سنأكل أخيرًا
!لقد طال انتظارنا
لا تتهور، فسنأكل جميعنا
!ما عدتُ قادرًا على التحمّل أكثر
!أنا أيضًا
!انتظروا
!ارجعوا أيها الأطفال الأوغاد
!ارجعوا إلى هنا
!طعام
ألا تُبغين شيئًا يا [فانيسا]؟
أنا
سآكل ما فاض من الطعام
!إليكِ
ما من شيءٍ سيفيض
كُلي
محق. شكرًا
!لذيذ
...هذا
!بان أخيرًا
!ما تفعلون؟
ألم تأتوا للعراك؟
![فانيسا]
هذه الأخيرة
استيقظت أخيرًا
!حسنٌ، حتى إن استيقظت فقد أبطأت كثيرًا
!أتستمعُ إليّ؟
متجر أسلحة؟
أبغي صندوقًا من البارود، ورصاصاتٍ من النوع الحامض الكبريت
طلبك متوفر
صغيرةٌُ جدًا، أعطني واحدةً أكبر
!أعينوني
!ابتعد
!مذهل، ياله من كنز
!توقف
!اخرسي
!لم أفعل سوى أخذ جائزتي المستحقة كمتطوع
!لا تكترثوا للأخلاق
!اجمعوا قدر ما تستطيعون، قبل أن يزاحمكم المشاركون عليها
!أمسيتُ غنيًا
!لا وقت لإهداره
!سأمضي أيضًا
!توقف
!دعيني، يا [فانيسا]
!قُلت توقف
!سيحل آخرون لأخذها، دعيني
![ألكس]
!أيها الغبي
!لأي شيءٍ جئت هنا؟
"أقلت: "أعرني الطائرة
ما أنت إلا جنديٌ مرتزق
!وما يزيد الطين بلةً بعد نومك
كيف تجرؤ والمملكة في خضم أزمة؟
ما الذي تنوي فِعله؟
حتى إن أعرتك طائرة، فمن سيقودها؟
أنا
!غير ممكن
...الوحيدون المخول لهم قيادتها
!هم مَن مُنحوا ترخيصًا من المملكة
أنا سأقودها
!من أنت؟
أنا [فريدريكس]؛ طيارٌ من قوات الدفاع
إن كان في هذا إنقاذٌ للبلاد، فسأفعل
تحمّل مشاعرًا رائعة
[فريدريكس]، أعتمدُ عليك
حسنٌ
ماذا؟
لا شيء
سمعت صوتَا
أسمع صوت شيءٍ ما في المؤخرة
!أنت
أشكرك. لقد نجوت
ما هذا مقعد ركاب
دخلتُ مصادفةً
أكان مصدر الصوت؟
أنا أونيل، تاجرُ بضائع
ماذا يفعل تاجرٌ مثلك هنا؟
ومتوارٍ أيضا؟
لم أكن متوارٍ بالضبط
معذرةً، هذه الطائرة ماضيةٌ
إلى الوادي الملكي
إن رغبت العودة، فسر إلى غير هذه الطائرة
كلا، بل أبغي الذهاب هنالك
أجل، حتمًا
أتعرفُ الحداد القاطن خارج المدينة؟
بلى
ألق هذا الشيء في النار داخل متجره
هذا السيف الحسن؟
هذا ليس من شأنك
نفذ أوامري فحسب
مفهوم؟
نعم، مفهوم
!أبصرته أولًا
!لكني أمسكته أولًا
!ماذا؟ أرجعه أيها الحقير
!سأفاجئ الجميع حينما أعود ومعي هذا
![ألكس]
!أعده
!ساعدني
!أفلتني
!ألم أقل أفلتني أيها الطفل الشقي؟
!ساعدني
!اتركني يا غبي
![فانيسا]
!فليساعدني أحدكم
!ساعدوني
!أحدكم
!أسرعوا
![ألكس]
!أمسك هذا
!أسرع في إمساكه
!مُد يدك أكثر
![الآن، بقوة يا [داستن
!حسنٌ
المعذرة
آسفٌ يا [فانيسا]
يسعدني أنك بخير
...بئسًا! كنزي
!اتركه يا أحمق
!لا أقدر
!لنفر
!تماسك
![من هنا يا [فانيسا
!أسرعي
...أهذا
![فانيسا]
!الشيطان
![فانيسا]
اهبط على التلة المقابلة لهم
حسنًا
...[فانيسا]
إن لم نتصرف فسيقضى علينا
اهتم بهم يا [داستن]
![فانيسا]
لا تذهبي يا [فانيسا]
اهربوا أبعد ما تستطيعون بينما يُركز بصره عليّ
أفهمتم؟
![فانيسا]
أبي...؟
كيف؟
![فانيسا]
!لكم أنا سعيد
!سعيدٌ بكونك حية
وسعيدٌ برؤيتكم أحياءً أيضًا
!هيا، لنسرع في الفرار
!ماذا قلت؟! لن أبرح هذا المكان
!لا تتغابي، لنفر
!أتيتُ بغية إهلاك الشياطين
!لا أقدر هجره هكذا
!لا تذهبي! سيقتلك
!أجل! [تيد] على صواب
![فانيسا]
!اركبوا الطائرة، فالطيار ينتظر
سآتي معك
لا تأتي
ستكونين عائقًا وحسب
![بولت]
!لا تذهب! عد يا [بولت]
اكتمل
ما هذا؟
نعم؟
!كف عن مهاتفتي
!مهما فعلت، سأكون بخير
!أنت لا تُخيفني
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا